詩篇 89:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 大空のうちに、 だれか主と並ぶものがあるでしょうか。 神の子らのうちに、 だれか主のような者があるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 大空のうちに、だれか主と並ぶものがあるでしょうか。神の子らのうちに、だれか主のような者があるでしょうか。

リビングバイブル

⁶ 天に、主と並ぶ存在などありえませんから。 最も偉大な御使いでさえ、 主の足もとにも及びません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主よ、天があなたの驚くべき力を告白し 聖なるものがその集会で あなたのまことを告白しますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 天にいるもの誰一人　 神に勝るものはいない 天の生き物　 神に　比べるものなど存在しない

聖書 口語訳

⁶ 大空のうちに、だれか主と並ぶものがあるでしょうか。神の子らのうちに、だれか主のような者があるでしょうか。

詩篇 89:6 相互参照

詩篇 113:5

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。 主は高き所に座し、

詩篇 29:1

神の子らよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。

詩篇 40:5

わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。

詩篇 52:1

力ある者よ、何ゆえあなたは 神を敬う人に与えた災について誇るのか。 あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

詩篇 71:19

神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。 あなたは大いなる事をなされました。 神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

詩篇 73:25

わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。 地にはあなたのほかに慕うものはない。

詩篇 86:8

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、 また、あなたのみわざに等しいものはありません。

詩篇 89:8

万軍の神、主よ、 主よ、だれかあなたのように 大能のある者があるでしょうか。 あなたのまことは、あなたをめぐっています。

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

エレミヤ書 10:6

主よ、あなたに並びうる者はありません。 あなたは大いなる者であり、あなたの名も その力のために大いなるものであります。